Conseil littéraire &
éditorial
Écrire un livre est un combat de longue haleine. Trouver le temps, continuer malgré les doutes, faire grandir sur le papier la vision qu’on a construite en esprit… Peu sont les personnes qui arrivent au bout de ce marathon.
Malgré cette réussite, terminer un manuscrit peut être déconcertant. Que faire maintenant que la première version est écrite? Comment faire vivre le texte? Comment l’améliorer ? À qui le faire relire? Si nos proches sont souvent ravis de devenir nos premiers lecteurs, ils manquent généralement des compétences et du recul nécessaires pour offrir un retour critique qui permette réellement de retravailler et parfaire un manuscrit.
En tant que coach littéraire, mon travail est de vous pousser à aller jusqu’au bout de votre projet et à travailler le texte jusqu’à en obtenir la meilleure version – celle qui sera à la fois fidèle à votre style et à votre univers, et qui trouvera ses lecteurs, que ce soit à travers l’édition traditionnelle ou l’autoédition.
Conseil littéraire & éditorial
Écrire un livre est un combat de longue haleine. Trouver le temps, continuer malgré les doutes, faire grandir sur le papier la vision qu’on a construite en esprit… Peu sont les personnes qui arrivent au bout de ce marathon.
Malgré cette réussite, terminer un manuscrit peut être déconcertant. Que faire maintenant que la première version est écrite? Comment faire vivre le texte? Comment l’améliorer ? À qui le faire relire? Si nos proches sont souvent ravis de devenir nos premiers lecteurs, ils manquent généralement des compétences et du recul nécessaires pour offrir un retour critique qui permette réellement de retravailler et parfaire un manuscrit.
En tant que coach littéraire, mon travail est de vous pousser à aller jusqu’au bout de votre projet et à travailler le texte jusqu’à en obtenir la meilleure version – celle qui sera à la fois fidèle à votre style et à votre univers, et qui trouvera ses lecteurs, que ce soit à travers l’édition traditionnelle ou l’autoédition.
Ma méthode de travail
Tout suivi littéraire commence par une rencontre : vous me présentez votre projet, votre univers, votre œuvre, et nous discutons de vos besoins et des points qui vous tracassent. Je prends ensuite le temps de lire le manuscrit en profondeur et de rédiger un rapport de lecture, qui mettra en évidence les points forts du manuscrit, les points à retravailler, ainsi que des suggestions et des pistes concrètes pour améliorer le texte.
Lors de ma lecture, je suis attentive à des aspects divers, mais essentiels, tels que:
- La cohérence narrative
- La qualité des personnages
- L’efficacité et le naturel des dialogues
- Les thématiques et le symbolisme
- La qualité et la justesse de la langue
- Les champs lexicaux
- La structure de la narration et du récit
- etc.
Lectrice enthousiaste mais exigeante, je propose souvent des changements qui visent à augmenter la force poétique d’un texte. Changer la perspective narrative, la temporalité, approfondir la représentation d’un thème précis, bousculer la structure ou le rythme, travailler les tics de langage d’un personnage précis sont quelques exemples du travail qui peut transformer la nature d’un manuscrit et faire la différence entre un bon et un excellent livre.
Lorsque vous avez lu le premier rapport, nous planifions un rendez-vous (autour d’un café ou au téléphone) afin que vous puissiez clarifier ce qui doit l’être et me poser toutes vos questions. Il est alors temps pour vous de retravailler votre manuscrit en fonction de mon retour, en choisissant ce qui vous semble pertinent. Une fois que vous êtes satisfait du remaniement de votre texte, je relis cette deuxième version et rédige un deuxième rapport de lecture, suivi d’un entretien. Je reste bien entendu à disposition pour des questions ou entretiens durant votre processus de réécriture, si vous en ressentez le besoin.