Prestations
Forte d’années d’expérience en rédaction, relecture et traduction, dans des environnements aussi variés que le monde académique, le milieu associatif, l’édition, la télévision et la due diligence, j’offre plusieurs prestations pour vous aider à créer le contenu idéal.
Prestations
Forte d’années d’expérience en rédaction, relecture et traduction, dans des environnements aussi variés que le monde académique, le milieu associatif, l’édition, la télévision et la due diligence, j’offre plusieurs prestations pour vous aider à créer le contenu idéal.
Qu’est-ce que le contenu idéal?
un contenu intelligent et intéressant
un contenu ciblé et accessible
un contenu clair et efficace
un contenu irréprochable au niveau de la forme
un contenu esthétique et élégant
Rédaction & écriture publique
Je rédige pour vous le texte dont vous avez besoin, celui qui vous met en valeur et exprime au mieux votre message. Faire appel à moi vous permet d’avoir l’assurance d’un résultat rapide et optimal, et de pouvoir vous concentrer sur votre corps de métier.
Aide à la rédaction
Vous voulez écrire un livre mais ne savez pas par où commencer ? Vous avez écrit un texte mais vous n’en êtes pas satisfait ? Vous avez du mal à achever un mémoire d’étude ? Je vous aide à remettre votre projet sur les rails et à le mener à bien.
Relecture & correction
Très attentive aux détails et à la richesse de la langue, j’aime relire les textes pour en perfectionner la forme. Cela permet au contenu de briller sans être terni par les fautes, les coquilles, les contresens.
Lorsque je relis des traductions, je vérifie à la fois la fidélité au texte d’origine et la correction du français.
Traduction
Je propose des services de traduction classique ainsi que de transcréation de l’anglais vers le français et vice versa.
Je collabore par ailleurs régulièrement avec deux autres traductrices spécialistes de l’italien et du japonais.
Crédits
Photos: Divi theme; Lisa Lemée; Kelly Sikkema, Dmitry Ratushny & Nathan Dumlao on Unsplash