Tarifs

Selon la nature et l’ampleur du projet, je facture à l’heure, au mot ou au forfait. Nous nous mettons d’accord sur une façon de procéder et, au besoin, j’établis un devis.

Tarifs

Selon la nature et l’ampleur du projet, je facture à l’heure, au mot ou au forfait. Nous nous mettons d’accord sur une façon de procéder et, au besoin, j’établis un devis.

Devis

Pour les relectures et les traductions, je base mon devis sur un extrait du texte sur lequel il faudra travailler : la quantité de travail dépend en effet de la qualité et de la complexité du texte de base !

Pour la rédaction et l’aide à la rédaction, nous nous rencontrons autour d’un café ou d’un combiné pour une discussion préliminaire qui m’aidera à cerner vos besoins et vous permettra de décider si vous souhaitez faire appel à mes services.

RÉDACTION

120 CHF/h

~ 1 CHF/mot

TRADUCTION

110 CHF/h

~ 0.3 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

standard

~ 0.05 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

traduction

~ 0.08 CHF/mot

AIDE A LA RÉDACTION

uniquement sur forfait

L’aide à la rédaction implique une palette de services complémentaires. Chaque projet étant unique, nous nous mettons d’accord sur un forfait pour coller au mieux à vos besoins.

SAISIE DE DONNÉES

60 CHF/h

Par exemple: modifications directement sur votre site web, saisie de documents manuscrits, etc.

RÉDACTION

120 CHF/h

~ 1 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

standard

~ 0.05 CHF/mot

AIDE A LA REDACTION

sur forfait

TRADUCTION

110 CHF/h

~ 0.3 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

traduction

~ 0.08 CHF/mot

SAISIE DE DONNEES

60 CHF/h

RÉDACTION

120 CHF/h

~ 1 CHF/mot

TRADUCTION

110 CHF/h

~ 0.3 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

standard

~ 0.05 CHF/mot

RELECTURE

100 CHF/h

traduction

~ 0.08 CHF/mot

AIDE A LA REDACTION

sur forfait

SAISIE DE DONNEES

60 CHF/h

Tarifs dégressifs

Pour les mandats récurrents et/ou conséquents (relecture de livres ou romans, rédaction du contenu d’un site internet complet, etc.), nous négocions ensemble un tarif intéressant, à l’heure, au nombre de mots ou par forfait.

Majorations

Les tarifs sont majorés de 20% pour les demandes urgentes (moins de 48h) ainsi que pour les travaux prévus hors des heures ouvrables (par exemple, texte envoyé le vendredi après-midi à relire ou traduire pour le lundi matin).

Abonnements

Je propose également des abonnements personnalisés. Cette formule est particulièrement intéressante si vous avez besoin de mes services régulièrement pour de petites interventions.

Quelques exemples :

  • Vous souhaitez que je relise rapidement les messages que vous postez sur les réseaux sociaux pour éviter les fautes d’orthographe
  • Vous voulez alimenter le blog de votre site internet de billets réguliers mais vous n’avez pas le temps de les rédiger vous-même
  • La page « événements» de votre site web est régulièrement mise à jour, et son contenu doit être traduit au fur et à mesure

Quel que soit votre besoin, nous trouvons ensemble une formule qui vous correspond. Les modalités des abonnements (durée, quantité de travail, rythme de production, délais, etc.) sont fixées de concert avec vous.

Abonnements

Je propose également des abonnements personnalisés. Cette formule est particulièrement intéressante si vous avez besoin de mes services régulièrement pour de petites interventions.

Abonnements

Je propose également des abonnements personnalisés. Cette formule est particulièrement intéressante si vous avez besoin de mes services régulièrement pour de petites interventions.

Il est important de noter que les devis sont liés aux informations que vous me fournissez. Si le texte à relire ou à traduire est finalement très différent (par exemple sensiblement plus long ou de moindre qualité), ou si vous décidez de me commander des textes ou des prestations supplémentaires, la facture finale reflétera la différence.

Crédits

Photos: Divi theme; Brandi Redd & Nika Akin on Unsplash